Le festival des CITOYENNES DE LA DIVERSITE de 2024
Le festival des CITOYENNES DE LA DIVERSITE de 2024 (9ème édition) a été ouvert à Limoges le 6 novembre par une soirée exceptionnelle :
"FEMMES, VIE, POESIE" au théâtre du CCM Jean Gagnant (avec le soutien de la DRAC de Limoges et de la Ville de Limoges).
Un public nombreux (avec un groupe important venu du quartier populaire de Beaubreuil) s'est laissé embarquer dans ce récital poétique et musical multiforme et international, en solidarité avec les femmes qui, ici ou ailleurs, vivent des situations d'oppression, parfois terribles, et résistent grâce à la création artistique.
L'invitée d'honneur de cette soirée était l'écrivaine afghane Spôjmaï ZARIÂB, réfugiée en France depuis des années qui a dialogué sur scène, en ouverture, avec Marie VIROLLE, l'organisatrice de la soirée.
Ce fut un moment particulièrement émouvant.
Puis se déroula pendant 1h30 un spectacle total d'immersion poétique sonore et visuel.
Beauté et force vitale : entre la harpe de , la voix de la comédienne Lila AISSAOUI, le didjeridoo de Marc REY, les mélodies iraniennes accompagnées à la guitare de MARIESKA,
les marionnettes de Marja NIKANEN, les voix off de Karima MANAA et de (en persan),
la vidéo de Emel MATHLOUTI, les dessins de Aline RECOURA,
les images des trois lunes géantes rythmant les trois parties du spectacle, et la trompette, en fond sonore, d'Ibrahim MAALOUF pour le final.
Ci-dessous quelques photos et vidéos :
Marie lit devant la lune rouge
Spôjmaï Zariâb
Spôjmaï et Marie
Marionnette de Marja Nikanen, avec vidéo
Jasmine Hemadou
Final. Femmes, vie, poésie- 6 nov 2024
Marc au Didjeridoo puis Lila et Jasmine : harpe et poésie
Marieska : mélodies iraniennes
Cent ans du Surréalisme...
Du 11 au 13 octobre, Mars-A Publications et la revue A ont participé au 34ème Salon de la Revue à Paris,
avec la présence de nombre de nos auteur.e.s., en particulier, pour les nouveautés, Karima Manaa et Aline Recoura, Farida Ouchani et Habib Osmani.
Farida Ouchani
Le samedi 12 octobre, la revue A littérature-action a tenu une table ronde autour de son numéro spécial sur les 100 ans du Surréalisme
et les 10 ans de la Maison André Breton et de La Rose Impossible.
Avec Laurent Doucet, Isabelle Doucet-Veyret, Marie Virolle, entourés des jeunes surréalistes de Saint-Cirq-Lapopie :
Clara Aubin, Théophile Laverny, Théo Plantefol, Anatole Williame, Dune Labolle.
Le même jour, Marie Virolle a participé à la table ronde "Armand Gatti, instants de vie".
Ces deux moments de partage ont été suivis par un public passionné.
Ce Salon fut, comme à l'accoutumée, plein de rencontres et de découvertes.
Trois femmes surréalistes avec chienne Mimi
Une délégation mexicaine de la Fondation Leonora Carrington nous a rejoints sur le stand pour un final très convivial (photo ci-dessous).
Lili FRIKH à "La Baleine rouge"
Le samedi 5 octobre en soirée à "La Baleine rouge" à Sète, Lili FRIKH était conviée à une carte blanche
pour présenter son ouvrege "Un mot sans l'autre..." (Mars-A, 2023)
Centenaire d'Armand GATTI
Le samedi 5 octobre, au Théâtre de l'Union à Limoges, pour le centenaire d'Armand GATTI, Mars-A Publications a participé
à une rencontre "Armand GATTI: Révolutions" organisée par le cercle Gramsci.
Devant un public de passionnés, nous avons présenté le roman de jeunesse d'Armand Gatti, "Bas-relief pour un décapité",
que nous avons publié cette année. Un montage très réussi d’extraits de ce texte a été proposé par les comédiens Mehdi BENGUESMIA et Ève APFELDORFER.
La rencontre s'est close par une très belle conférence de Olivier NEVEUX, professeur à l'ENS de Lyon, auteur, rédacteur en chef de la revue Théâtre/Public.
dédicaces avec Yann Karaquillo
Le samedi 21 septembre, à la librairie Page et plume de Limoges, Yann Karaquillo a fait une séance de dédicaces
de son ouvrage "ASA NISI MASA" (Mars-A, 2024), suivie d'une lecture musicale d'extraits du texte (accompagné par Laurent Rousseau).
Une belle rencontre autour d'un texte fort qui porte la voix de la mystérieuse Rose Poussière.
Voix vives de la Méditerranée
- Les poétesses Lili FRIKH ("Un mot sans l'autre", Mars-A, 2023) et Claire LAJUS ("Une traversée", Mars-A, 2024)
ont représenté nos éditions avec un grand retentissement au Festival "Voix vives de Méditerranée" du 19 au 26 juillet 2024 à Sète.
Pendant le spectacle d'ouverture, avec les poètes les musiciens et comédiens invités, Lili FRIKH dit "L'Ennemi". (voir photo @ juliette Aime ci-dessous)
- Le 23 juillet en nocturne, Lili FRIKH dit des extraits de son livre ( vidéo @ Nathalie Bauer)
Pour les "Insomnies poétiques", un récital poétique et musical est donné, avec Lili FRIKH, Roula SAFAR, mezzo-soprano guitare percussions, et Claire LAJUS. (photo ci-dessous)
Folies les mots
- "Mars-A Publications et la revue A a participé au festival "Folies les mots" à Faux-la-montagne (Creuse)(voir photo ci-dessous)
Le dimanche 28 juillet à 14h dans la salle des fêtes : Lecture "Le Caravage en mots et en scène", avec Christian Viguié, Laurent Doucet et Isabelle Doucet-Veyret.
Evocation de la vie et de l’œuvre du Caravage, appuyée sur des projections de certaines toiles du peintre
et la lecture d’extraits de la pièce de théâtre de Christian Viguié "Pour les oiseaux ou pour les fous. Ou les derniers jours du Caravage" (Revue A n°3) (voir photos ci-dessous)
- Le lundi 29 juillet à 14h00 dans le jardin Pascale Perrier :
Lecture "Au fil du Temps... Journal poétique de terroir et à tiroirs" de Hacina Hocine (Mars-A, 2024) avec Hacina Hocine, autrice, Mehdi Hocine, comédien, et Brigitte Mezouani à la harpe (voir photo ci-dessous)
Mars-A Publications a tenu un stand de ventes d'ouvrages pendant toute la durée du festival (voir photo ci-dessous)
Le public était nombreux et chaleureux.
Nombreuses rencontres et débats vivifiants.
Salon national "Lire à Limoges"
Du 21 au 23 juin 2024, Mars-A Publications a tenu un stand au Salon national "Lire à Limoges".
Etaient présents pour signature de leurs ouvrages : Eve Guillou ("Les Immobiles", Mars-A 2023), Yann Karaquillo ("Asa Nisi Masa", 2024), Fabrice Garcia-Carpintero ("Trop...", 2024).
Un très nombreux public et de beaux échanges.
Eve Guillou en dédicace
Le Public
Chez l'Association "Identité et partage"
Le 6 juillet à Montpellier, à l'invitation de l'association "Identité et partage", notre auteure Rénia Aouadène a animé une rencontre autour de la lecture de son roman "Le choix de Thanina" (Mars-A, 2023) devant un public motivé.
Rénia Aouadene pendant sa lecture
Le Public
Festival "Poésie Jour et Nuit"
Les 14-15-16 juin, au Vieux Château de Vicq-sur-Breuilh (87), s'est tenu le festival "Poésie Jour et Nuit",
co-organisé par Mars-A Publications et la revue A.
Présence de nos auteurs sur le stand de Mars-A Publications au Salon des éditeurs de poésie pour dédicaces, et pour lectures et participation à tables rondes :
Théo PLANTEFOL("Péremptions", Mars-A, 2024), Yann KARAQUILLO (Asa Nisi Masa, Mars-A, 2024) : on peut écouter la lecture musicale de Yann KARAQUILLO et Marie sur le lien suivant :
Marie et Yann.wav
,
Martine MONTEAU ("Un jour ce silence renversera la table", Mars-A, 2022), Fabrice GARCIA-CARPINTERO ("Trop", Mars-A, 2023),
Stéphane GATTI ("Bas-relief pour un décapité" d'Armand GATTI, Mars-A, 2024).
Mars-A et la revue A ont organisé deux événements :
- Le concert d'ouverture du festival : "Chants de la Méditerranée du Sud" par CHEMS et Malik ZIAD.
Un grand moment magique de beauté et de solidarité, partagé par un public dense et envoûté (en collaboration avec 1001 Notes).
- Pour le centenaire d'Armand Gatti, la mise en scène d'extraits de "Bas-relief pour un décapité" (inédit de Gatti publié par Mars-A Publications) :
7 comédiens sur scène et des marionnettes.
Le travail se poursuit par la troupe pour aboutir à un spectacle à l'automne.
Concert d'ouverture "Chants de la Méditerranée du Sud", par CHEMS et Malik ZIAD dans la grande salle du Vieux Château.
CHEMS et Malik ZIAD sur scène,
Salon des éditeurs de poésie (stand de Mars-A au fond à droite).
Table ronde "1924-2024 : Le surréalisme s'entend" (de dr à g. Martine MONTEAU, Laurent DOUCET, Joël CORNUAUD, Frédric ARIBIT).
Mise en scène d'extraits de "Bas-relief pour un décapité" d'Armand GATTI.
Mise en scène d'extraits de "Bas-relief pour un décapité" d'Armand GATTI- Les marionnettes.
Mars-A au Maghreb des Livres 2024
L'équipe de Mars-A Publications et de la revue A littérature-action a participé, comme chaque année,
au MAGHREB DES LIVRES 2024, le 1er et 2 juin dans les Salons d'honneur de l'Hôtel de Ville de Paris.
Sur notre grand stand s'est pressé un public nombreux et motivé.
Etaient mis en "vedette" cette année deux auteurs dont les ouvrages viennent de sortir chez nous :
Farida OUCHANI pour son roman "J'ai comme du coton dans la tête" (illustré par Noëmie COURTEL),
et Habib OSMANI pour son recueil de nouvelles "Bled-Art Stories. Algérianitudes".
Ils ont dédicacé leurs livres pendant tout l'après-midi du samedi pour un grand nombre de lecteurs.
Nous avons vécu, comme à chaque édition du Maghreb des Livres, des beaux moments de rencontres, de découvertes et de partage.
Le stand de Marsa. De dr. à g. : Marie Virolle, Amélie Garant, Maïssa Bey.
L'équipe féminine de Mars-A. De dr. à g. : Farida Ouchani, Marie Virolle, Yamina Meziani, Noëmie Cortel, Améline Garant, Martine Monteau
Habib Osmani en dédicace
Farida Ouchani en dédicace
10 ans de partenariat avec l'association "La Rose impossible"
"Le 13 avril, MARSA Publications Animations et la revue A, représentées par Marie Virolle,
étaient à la Maison André Breton (devenue Centre international du surréalisme et de la citoyenneté mondiale) à Saint-Cirq-Lapopie (46),
pour participer à l'assemblée générale des 10 ans de notre partenaire, l'association "La Rose impossible",
Laurent Doucet, président, au bureau, et Marie Virolle, au premier rang
Rencontre entre bibliothécaires et éditrices
Le 11 avril avait lieu à Uzerche (sous l'égide de l'Association des bibliothécaires de France et de l'ALCA Nelle Aquitaine)
une rencontre entre les bibliothécaires du Limousin et deux éditrices :
Marie Virolle pour MARSA Publications Animations, et Marie-France Houdart pour les éditions Maïade.
Ce fut un très beau moment de découverte, partagé avec un public de bibliothécaires toujours passionnés.
La rencontre a eu lieu à la P'tite fabrique solidaire d'Uzerche, tiers-lieu derrière la Collégiale.
Rencontre avec les bibliothécaires. Photo Anne-Cécile Piron.
Hocine Ben au Collège Jean Moulin à Aubervilliers
Le poète Hocine Ben et son recueil de slam "Poète en cavale" (Marsa, 2021) continuent leur chemin.
Les élèves du collège Jean Moulin à Aubervilliers (93) ont découvert les textes et l'auteur en cette mi-avril 2024.
Un groupe de collégiens pose malicieusement avec l'ouvrage de Hocine Ben
Le miroir: articulation entre psychanalyse et histoire de l'art
Le 26 mars Isabelle DOUCET-VEYRET a donné une conférence : "Le miroir: articulation entre psychanalyse et histoire de l'art",
à la Galerie Jacques Leegenhoek, rue de Lille à Paris,
à l'occasion de l'exposition de Nagham HODAIFA "Matières Spéculaires" (14 mars - 6 avril 2024).
Isabelle DOUCET-VEYRET pendant sa conférence
Une partie du public. En arrière plan, deux tableaux de Nagham HODAIFA
Marsa au festival "Unité dans la diversité"
Les 29 et 30 mars à Limoges, Espace Simone Veil, MARSA Publications et la revue A ont tenu
un stand pendant le festival "Unité dans la diversité", organisé par l'association "Artistes"
dont le slogan est "La différence culturelle est une force et apporte de la couleur au monde".
Notre auteure Cristiana Eso a dédicacé son ouvrage "Artisans de l'Invisible
et a interprété pendant le spectacle des arias d'opéra.
Marie Virolle et Cristiana Eso sur le stand de MARSA (Photo Stéphane Rayat)
Un Raï nommé désir
Immense succès de la conférence musicale de Marie VIROLLE (modérée par Naïma YAHI) :
"Un Raï nommé désir", le 24 mars à l'INstitut du Monde Arabe (IMA) de Paris
rencontre publique autour du n°16-17 de la revue A littérature-action
Le 14 mars à 18h30 à la Maison des Sciences de l'Homme à Paris, a eu lieu
à l'espace "Le Comptoir", une rencontre publique autour du n°16-17 de la revue A littérature-action consacré à François MASPERO.
A l'invitation d'ENT'REVUES, cette soirée s'intitulait "L'aventure Maspero".
Devant un auditoire attentif de passionés, Marie VIROLLE, Bruno GUICHARD, Nils ANDERSON ont présenté
le numéro de la revue A et diverses facettes de l'oeuvre et de l'action de MASPERO,
puis Lila AISSAOUI a lu des textes littéraires de lui.
Cette soirée a été captée pour être diffusée sur la chaine universitaire U.fr À consulter ici ===>https://www.entrevues.org/actualites/revoir-soiree-hommage-a-francois-maspero/
de g. à dr. Nils ANDERSON, Bruno GUICHARD, Marie VIROLLE
Dédicace de Fabrice Garcia Carpintero
Le vendredi 9 février 2024 à 18h, Fabrice Garcia Carpintero a présenté et dédicacé son recueil de Slam : TROP (Mars-A, 2023),
à la librairie Page et Plume de Limoges.
Une rencontre très conviviale où du Slam a fusé !
François MASPERO, le veilleur intranquille
Le 29 janvier 2024 s'est tenu dans l'auditorium de la MAISON DE l'AMERIQUE LATINE, bd Saint-Germain à Paris,
une soirée exceptionnelle autour du n°16-17 de la revue A littérature-action "François MASPERO, le veilleur intranquille".
Cette salutation à François MASPERO organisée en partenariat avec la MAL par Bruno Guichard et Marie Virolle,
a réuni un nombreux public, très ému (une participante nous a même déclaré "On aurait dit que François Maspero était parmi nous"!).
Pendant que le public s'installait, se déroulait la projection d'extraits du documentaire "François Maspero, les chemins de la Liberté"
Puis François Vitrani, le directeur de la Maison de l'Amérique latine a ouvert la rencontre
Marie Virolle et Bruno Guichard ont présenté le dossier remarquable du n°16-17 de la revue A a consacré à François Maspero.
La soirée a été modérée par Marie Virolle qui a accueilli en tribune et présenté successivement les 7 intervenants :
Annie Morvan (responsable de collection au Seuil, traductrice) et Frederic Thomas (universitaire en Belgique) nous ont parlé de Maspero l'écrivain et le traducteur
Jean-Yves Potel (écrivain et universitaire) et Nils Andersson (éditeur et analyste politique) nous ont présenté quelques aspects du militant ;
Bernard Grellier (berger, transhumant honoraire des Cévennes) et Caroline Troin (écrivaine, organisatrice du Festival du Film de Douarnenez)
nous ont parlé de l'homme Maspero
Julien Hage nous a présenté Maspero l'éditeur
Des lectures de textes de François Maspero par la comédienne Lila Aïssaoui ont ponctué les prises de parole.
Enfin la soirée s'est terminée autour d'un verre de l'amitié offert par la Maison de l'Amérique latine dans ses salons.
La Maison de l'Amérique latine avait monté dans des vitrines une exposition des ouvrages de Maspero (écrits ou édités par lui),
autour de notre beau n°16-17
.
Toutes les photos ont été prises par Patrick Lescure.
Un immense merci à la direction de La Maison de l'Amérique latine et à ses équipes, ainsi qu'à tous les participants à cette soirée.
2023
"Les Immobiles" d'Eve Guillou : Présentation
Le mercredi 20 décembre, à la librairie Marbrot de Périgueux,
Eve Guillou a présenté et dédicacé son ouvrage "Les Immobiles" (Mars-A, 2023)
EXPOSITION "Paroles d’Hommes"
Du 16 au 19 novembre à l’Université de Bordeaux, EXPOSITION "Paroles d’Hommes : donner la parole aux voix discrètes des étudiants internationaux",
FACTS (Festival Arts Sciences & Société) 2023, 4ème édition.
MARSA Publications Animations s’est trouvée associée à cet événement autour des textes de Yamina Meziani
qui l’accompagnent pour parler de ceux qui n'ont pas la parole ou à qui on ne donne pas la voix(e).
L'exposition "Parole d’Hommes" avec portraits d'étudiants et étudiantes au parcours migratoire présente 14 textes de littérature poétique
(Yamina Meziani, en collaboration avec Marie Virolle et Christian Viguié de MARSA Publications).
Direction artistique et scientifique : Yamina Meziani (enseignante-chercheuse en sociologie - Laboratoire cultures éducation sociétés - LACES), avec son équipe :
Ken Higelin, Ghis et Philippe Adrian, Romain Ratsimba, Hachem Ben Issa et Marion Tissie).
Festival Bâton de Parole
Le samedi 9 décembre, dans le cadre du festival "Bâton de Parole" de Malakoff (92),
Marie Virolle et Nedjma Sid Ahmed ont animé une conférence : "Jean Sénac et les poétesses kabyles"
et MARSA a tenu un stand de vente de ses ouvrages.
Festival Bâton de Parole
Festival Bâton de Parole Marie Virolle sur le stand
Festival Bâton de Parole
Nedjma Sid Ahmed
Soirée avec Lili FRIKH autour de son ouvrage "Un mot sans l'autre
À propos de la soirée avec Lili FRIKH autour de son ouvrage "Un mot sans l'autre, Dialogue avec Philippe Bouret" (Mars-A, 2023)
au FOYER-POESIE #1 de Boulogne-sur-Mer, le mardi 28 novembre à 20H.
Pour lire ce que Georges Guillain, qui l'y avait invitée, en écrit sur son blog, c'est ici
Le Salon de la Revue
Comme chaque année la revue A littérature-action était présente au Salon de la revue à Paris (Halle des Blancs Manteaux, 13 au 15 octobre), notamment avec son dernier numéro,
consacré en grande partie à François Maspero.
De g. à dr. : Laurent Doucet, Eunice-Emmanuelle Alves, Marie Virolle, Martine Monteau.
Présentation du n°14 de la Revue A
Le samedi 16 novembre à 14h 30 à la salle vidéo du château de Barbezieux (Charente), à l'invitation de la société
archéologique, historique et littéraire de Barbezieux (SahlB), Laurent Doucet présentait le n°14 de la revue A littérature-action, consacré à Michel Boujut
(Lire un article de La Charente Libre conscaré à cette présentation) -->c'est ici.
Rencontre avec Eve GUILLOU
Le 6 novembre 2023, Eve GUILLOU présentait au public et aux professionnels du livre son ouvrage "Les immobiles" (Mars-A, 2023) dans le cadre de la journée organisée par l'ALCA (AGENCE Livre, Cinéma & Audiovisuel en Nouvelle-Aquitaine) autour de certains auteurs et autrices de Nouvelle Aquitaine, à l'Espace Jules Noriac de Limoges.
Un extrait de son ouvrage a été lu par une comédienne.
Eve Guillou (au centre) présente "Les immobiles"
Une partie du Public pendant la lecture d'un extrait des "Immobiles"
Le Maghreb des livres
Comme chaque année la revue A littérature-action et Mars-A Publications étaient présentes au Maghreb des Livres dans les Salons de l'Hôtel de Ville de Paris le 19 et 20 octobre. Un public nombreux et des contacts toujours très fructueux. Quatre auteures étaient sur notre stand pour des signatures (Rénia Aouadène, Nedjma Sid Ahmed, Adriana Lassel, Martine Monteau). Notre nouvelle stagiare, Nina Lasteyrie, était avec nous.
Marie Virolle a animé deux événements de ce salon : l'hommage à "Gisèle Halimi, la combattante" le samedi à 18h, et "Jean Sénac, 50 ans après" le dimanche à 11h30.
Stand de Mars-A Publications, de g. à dr. Nedjma Sid Ahmed, Martine Monteau,
Adriana Lassel, Rénia Aouadene, Marie Virolle
De g. à dr. Nina Lasyeyrie, Arlette Welty-Domond, Marie Virolle
De g. à dr. Hocine Tandjaoui et Marie Virolle
A la tribune de la rencontre "Jean Sénac, 50 ans après", de g. à dr. Jean-Pierre Benisti, Hocine Tandjaoui, Marie Virolle.
Le Festival EMBARADERES, La Rochelle (Esnandes), le 18 octobre
Dans le cadre du festival Embarcadères, Mars-A Publications était présente pour deux lectures publiques et un stand de présentation d'ouvrages. Devant un public enthousiaste, Christian Viguié à lu des extraits de Routes(s), et Aytekin Karaçoban (avec Christian Viguié, et Ali Hamra au violon oriental) a lu des extraits de "Le Silence sous la langue"
Flyer général du Festival
Le Stand de Mars-A Publications avec Nadine François
Christian Viguié lit "Route(s)"
De g. à dr. Christian Viguié, Ali Hamra, Aytekin Karaçoban
pendant la lecture musicale de "Le Silence sous la langue".
La Rencontre à l'Institut français de Prague
Rencontre à l'Institut Français de Prague, le 31 octobre, pour présenter la revue A LITTÉRATURE-ACTION n° 15 « Prague, capitale magique", avec Laurent Doucet, Isabelle Doucet-Veyret, et plusieurs contributeurs du numéro.
Spéciale dédicace aussi à l'immense et généreux artiste tchèque Pavel Macek, retrouvé ici après des années d'installation et de création en Limousin des années 1970 jusqu'en 2016 ; un bel "hasard objectif" surréaliste, lui qui avait contribué aux illustrations et à la traduction de l'édition bilingue (français/tchèque) du recueil "Terre mère" de Marcelle Delpastre (Mars-A Publications, 2019)
Présentation de la revue A l
Une partie du public
Laurent Doucet (à dr.) avec Pavel Macek
Isabelle Doucet-Veyret
FESTIVAL DES CITOYENNES DE LA DIVERSITE (8ème édition)
du 20 septembre au 21 octobre 2023 à Limoges.
La 8ème édition du Festival des CITOYENNES DE LA DIVERSITE s'est tenu avec un grand succès à Limoges pendant un mois (du 20 septembre au 21 octobre) : dans divers lieux et quartiers de la ville des dizaines de créatrices venues de toute la France et de différentes disciplines (littérature, théâtre, peinture, danse, musique, etc.) sont parties à la rencontre des nombreux publics locaux, formant ainsi une magnifique DIVERSITE culturelle de partage et d'échanges. Nous allons vous donner un aperçu des moments forts de ce festival.
Le mercredi 27 septembre, un événement réjouissant de notre festival CITOYENNES DE LA DIVERSITE 2023 s'est déroulé à la bibliothèque de Beaubreuil (Limoges). Le spectacle dynamique et poétique "A table", avec Sylvie Vieville et Kayro, a été suivi d'une rencontre-dégustation autour de plats surcrés et salés confectionnés avec une grande générosité par les femmes de l'association TAFF du quartier. Une farandole de mets, du Congo, de Colombie, d'Angola, de Turquie, du Maroc, d'Algérie, du Cambodge ont rassemblé les artistes, les cuisinières et un public très nombreux de toutes générations pour des échanges goûteux. Une belle transmission de savoirs ! Et un partenariat exemplaire. Merci à Sylvie Mie, Hassane Sadi, Laurence Lefevre de la bibliothèque, à Magdalena Honoré la présidente de TAFF, à Sylvie Vieville et Kayro, et à Fatima, Nacera, Huguette, Leïla et tant d'autres si belles et si talentueuses personnes.
Voici ce que nous écrit Maxime Grabowski, étudiant à l'Université de Limogges, jardinier nourricier, à propos de l'après-midi CITOYENNES DE LA DIVERSITE du 27 septembre à la bibliothèque de Beaubreuil (Limoges) : "Bonjour. Quelle belle journée hier !
La recette était excellente. Les contes nous ont mis en appétit et la dégustation nous a fait voyager en terres de partage et d'humilité. "La gourmandise commence quand on n'a plus faim", nous a-t-on dit. Nous avons été gourmands de connaissances et nous avons apprécié les plats délicieux proposés par les Citoyennes de la diversité. Ce moment a été placé sous le signe du prendre soin, de l'attention portée à l'autre, de l'écoute attentive, du temps qui s'écoule lentement. Magdalena Honoré porte la voix de ces femmes et leur insuffle une grande énergie. Content d'avoir pu assister à ce moment de soulèvement, à cet élan pendant le repas. Bonne suite de festival. Encore merci, Maxime".
Un moment magique de notre festival CITOYENNES DE LA DIVERSITE : dans la lumière feutrée de la salle d'exposition, la découverte des oeuvres d'Isabelle BRAUD autour de L'âge de la peau". Un vernissage le mardi 3 octobre tout en douceur et recueillement accompagné de la présentation à la fois profonde et simple par l'artiste des étapes de son travail sur le vêtement qui voile et dévoile le corps, sur ses mannequins et ses fantômes. Merci à Isabelle BRAUD pour sa générosité et la beauté qu'elle nous offre. Merci au CCM Jean Gagnant et à ses équipes d'avoir accueilli cette très belle exposition jusqu'au 21 octobre.
Le stage gratuit de Zumba "S'exprimer , reprendre confiance", mené dans le cadre des CITOYENNES DE LA DIVERSITE en partenariat avec l'association "Bougez Bougez!", a commencé le lundi 2 octobre au Gymnase Jean Le Bail (Val de l'Aurence). Il s'est poursuivi par une séance de 2 heures à l'espace Jean Moulin (Beaubreuil), puis le mercredi 4 octobre 15h à 17h à salle de danse du gymnase du quartier du Sablard, et enfin le vendredi 6 octobre 20h30 à 22h30 à la salle de danse du gymnase du quartier du Val de L'Aurence. A l'issue de cette dernière séance un "goûter du soir" a réuni les participantes et les organisatrices pour un échange sur le thème du festival de cette année "Nous, notre corps". Le tout s'est déroulé dans une belle mixité sociale, sous la houlette de la danseuse Mansoriya Ghobrini. Joie et exultation du corps ont été au rendez-vous."
Le jeudi 5 octobre, au CIRA (Limoges), belle soirée autour du polar au féminin "Une parole sensible sur les quartiers "sensibles"", avec les écrivaines Rénia Aouadene et Nelly Sanchez. Un public passionné, des autrices bien "fouineuses", avec leurs femmes commissaires et leurs enquêtrices. Une discussion profonde sur la situation dans les quartiers délaissés.
.
Le vendredi 7 octobre à la librairie Page et Plume de Limoges, les CITOYENNES DE LA DIVERSITE accueillaient Isabelle DOUCET-VEYRET pour la présentation de son ouvrage "Autour de l'irreprésentable". Une conférence passionnante aux frontières de l'histoire de l'art et de la psychanalyse a tenu en haleine un public nombreux et attentif. Un débat de haute volée s'en est suivi sur le corps irreprésentable en peinture.
Le samedi à 14h à l'Irrésistible Fraternité, s'est déroulée la rencontre "Ces femmes qui ont changé de pays : récits de vie et approche intersectionnelle", avec la sociologue, poétesse et danseuse Yamina Meziani, l'anthropologue Cingi Kokadost, la très jeune écrivaine Fatima Jusufi. Une évocation passionnante des parcours de vie des femmes qui ont migré et des conséquences sur leurs corps et leurs positions sociales, suivi d'une débat très incarné avec un public d'origines diverses.
Trois représentations de la pièce "Ecole d'été" se sont déroulées du 7 au 9 octobre : à Limoges Centre, à Condat, et au Val de l'Aurence. Des publics différents, mais toujours enthousiastes et participatifs, pour ce théâtre de proximité qui anime appartements et espaces associatifs et pose les questions majeures de notre époque entre le rire et les larmes. Merci à la très talentueuse comédienne Pauline DARCEL, accompagnée de l'auteur, metteur en scène et acteur Vassia CHAVAROCHE. Merci aux accueillant(e)s : Isabelle et Laurent, Christian et Nadine, Marcello du Chapeau Magique. Le texte de la pièce est disponible.
Le vendredi 13 octobre, à la Bfm de Limoges Centre, les CITOYENNES DE LA DIVERSITE ont proposé un concert exceptionnel, vibrant d'émotion et de beauté. Nous avons voyagé avec CHEMS et le musicien Malik ZIAD dans la poésie et la musique d'Algérie, de Turquie, de Palestine, d'Irak, du Maroc, autour d'une "Boqala" qui a livré une part de ses secrets : pluralité, inventivité, délicatesse, ouverture du coeur et de l'esprit. Merci pour ce moment rare.
Très émouvante clôture de la semaine des Citoyennes de la diversité le samedi 21 octobre dans le grand auditorium du Centre culturel Jean Gagnant! Une superbe interprétation de textes de Souad Labize par Isabelle Fruleux et Kamilya Jubran (oud), avec une mise en scène d'une grande délicatesse d'économie juste et forte ; très professionnellement servie par Bastien Peralta et David Antore à la technique. Le public très fourni, et participatif lors du bord de scène final, a pu aussi revoir pour l'occasion l'exposition d'Isabelle Braud, finement tissée avec la problématique "Nous, notre corps" de cette édition 2023.
• Les 23-24-25 juin 2023, 7ème édition de "POESIE JOUR ET NUIT" au Vieux Château de Vicq-sur-Breuilh.
Mars-A Publications et sa revue A littérature-action étaient co-organisatrices et co-productrices de l'événement "Poésie jour et nuit" (en collaboration avec "Les saisons du Vieux Château", "La Rose impossible - Maison André Breton" de Saint-Cirq-Lapopie, les éditions "Cadran Ligné").
Un public nombreux et des spectacles de très grande qualité ont illuminés ce long week-end poétique du solsctice d'été dédié à la poésie, et coloré cette année d'une teinte occitane (voir programme ci-dessous)
Mars-A a tenu un stand au Salon des éditeurs de poésie où tous nos ouvrages étaient à disposition du public, et un certain nombre de nos auteur.e.s étaient présent.e.s pour dédicacer leurs livres (Isabelle Doucet-Veyret, Rénia Aouadene, Christian Viguié, Laurent Doucet, Philippe Bouret).
Rénia Aouadene, venue de Marseille, a fait une lecture à deux voix avec Christian Viguié, en français et en espagnol, d'un extrait du long poème de Christian : "Route(s)" (Mars-A Publications 2021), traduit en espagnol par Rénia.
Les artistes, auteur.e.s et spectacles invités par Mars-A Publications Animations :
la poétesse Claudine Bohi pour la soirée d'ouverture (présentation et lecture de ses textes.
l'écrivain et artiste Jan dau Melhau pour une lecture de "Montjoie", poème modal de Marcelle Delpastre.
l'écrivain Andréas Becker accompagné au piano par Emmanuel Bigot pour le spectacle de ses chants "La tournée de ma vie.
l'ensemble "A la Quinte" pour des polyphonies féminines sur des textes poétiques de la tradition orale limousine.
Le Stand de Mars-A et de la Revue A avec de G. à D. : Charline Villeger et Marie Virolle
Chritian Viguié et Rénia Aouadene lisent "Route(s)"
de Christian Viguié sur la scène de la cour du Château
Jan dau Melhau lit "Montjoie" de Matrcelle Delpatre sur la scène de la grande salle du Château.
Andréas Becker chante "La tournée de ma vie",
accompagné par Emmanuel Bigot, sur la scène de la cour du Château
L'ensemble féminin "A la quinte" interprète des chants polyphoniques de la tradition limousine, à la chapelle des Chauveix
• Mars-A Publications était au 38ème Marché de la Poésie, place Saint-Sulpice à Paris.
Philippe Bouret signait le livre "Un mot sans l'autre" (Mars-A 2023) sur le stand de nos amies de Chèvre-feuille étoilée. Il a fait, avec Rachel Rita Cohen, une lecture d'extraits de cet ouvrage le samedi 10 juin à 16h.
Philippe Bouret et Rachel Rita Cohen
•
Mars-A Publications et la revue A littérature-action ont tenu un stand au SALON DU LIVRE "LIRE A LIMOGES" du 12 au 14 mai à la Patinoire olympique de la ville.
Cinq de nos auteurs étaient en signature pour 4 nouveautés : Yamina MEZIANI pour "Le silence des mères", Isabelle DOUCET-VEYRET pour "Autour de l'irreprésentable", Lili FRIKH et Philippe BOURET pour "Un mot sans l'autre",
et notre jeune auteure Fatima JUSUFI pour "Yudao. Une fille de l'ASE".
Le public s'est pressé autour de notre stand pendant les trois jours pour des dialogues, des découvertes et des séances de signature intenses auprès de nos auteurs.
Les médias se sont particulièrement intéressés à la présence de la jeune Fatima JUSUFI qui a fait l'objet d'un passage au journal de 19h de France3 Limousin (voir "On parle de nous)
et de deux interviews sur les plateaux radios : France Bleu (voir aussi On parle de nous et RCF.
Isabelle Doucet-Veyret et Fatima Jusufi en signature.
Nous vous invitons à voir aussi une présentation de ce salon par Philippe Bouret sur Tik Tok :
ici
et
là
• Du 16 au 18 mars, Atsuko NAGAÏ de l'Université de Tokyo, a effectué en mars 2023
une tournée en France autour de son ouvrage "Un jour ce silence renversera la table. Anthologie de la poésie surréaliste japonaise 1925-1945" (Mars-A, 2022).
Accompagnée par Martine MONTEAU, elle était
le jeudi 16 mars à la grande librairie
japonaise "Junku" de Paris pour
une conférence-lecture et un pot-dédicace;
le vendredi 17 mars à la librairie Page et Plume de Limoges pour une rencontre-signature
et une conférence-lecture;
le samedi 18 mars à la Maison André Breton à Saint-Cirq-Lapopie,
à l'invitation de l'association "La Rose impossible" : conférence-projection-lectures.
Voir quelques photos ci-dessous :
A la Librairie Junku de Paris. Une partie du public.
A la librairie Page et Plume de Limoges. Une partie du public.
Atsuko Nagaï en signature à Page et Plume.
• Le samedi 25 mars à Cieux (Haute-Vienne) dans le cadre du "Printemps des poètes" 2023 sur le thème de "La frontière" : à 11h à la librairie "La Tabatière", les poètes Aytekin Karaçoban et Christian Viguié ont dédicacé leurs ouvrages édités par Mars-A Publications ; à 14h30 dans la Salle des Actes, a eu lieu une lectures poétique et musicale bilingue franco-turque du "Silence sous la langue" (Mars-A, 2022, Prix Rimbaud 2022) de Aytekin Karaçoban, en complicité avec son éditrice Marie Virolle."
Le samedi 25 mars à Cieux (Haute-Vienne) dans le cadre du "Printemps des poètes" 2023
sur le thème de "La frontière" :
à 11h à la librairie "La Tabatière", les poètes Aytekin Karaçoban et Christian Viguié
ont dédicacé leurs ouvrages édités par Mars-A Publications ;
à 14h30 dans la Salle des Actes,
a eu lieu une lectures poétique et musicale bilingue franco-turque du "Silence sous la langue" (Mars-A, 2022, Prix Rimbaud 2022)
de Aytekin Karaçoban, en complicité avec son éditrice Marie Virolle.
Voir photos ci-dessous :
Signature de Aytekin Karaçoban et Christian Viguier à La Tabatière.
Lecture bilingue franco-turque.
• Le mercredi 15 mars, Marie Virolle a participé à la journée "Fière d'être une femme"
organisée par le Centre social municipal de Beaubreuil (Limoges).
Pendant la rencontre "Femmes engagées", elle a témoigné devant quelques dizaines de femmes du quartier,
de son parcours franco-algérien et de son engagement depuis la fin des années 90
auprès des habitants (en particulier les femmes et les jeunes) des quartiers populaires :
dans la région parisienne, à Vallauris, puis à Limoges où elle a créé le festival annuel "Semaine des Citoyennes de la diversité".
S'en est suivi un débat très riche et des perspectives d'actions communes.
• Le samedi 11 mars à 14 heures à l'Irrésistible Fraternité de Limoges
a eu lieu
une intense rencontre-débat "NOS AÏEULES, NOS MERES, NOS SOEURS, ET LEURS SECRETS",
autour de la présentation de l'ouvrage de
Yamina Meziani "Le Silence des mères" (Nouveauté Mars-A, 2023),
avec l'auteure, la comédienne Farida OUCHANI et l'éditrice et anthropologue Marie Virolle.
Lecture de textes par Farida Ouchani.
Le public, passionné par le sujet du secret, et de la transmission de la mémoire familiale,
en particulier dans la migration, a posé nombre de questions et longuement échangé.
De g à dr. Farida Ouchani, Yamina Meziani, Marie Virolle
Une partie du public à l'IF de Limoges 11-03-23.
• Le samedi 11 mars de 10h à 12 heures s'est déroulée une passionnante rencontre
sous le signe de la jeunesse à la Bibliothèque francophone multimedia du
quartier de Beaubreuil à Limoges, à l'initiative des bibliothécaires
(en particulier Sylvie Mie) et de Laurent Doucet,
autour du thème du Printemps des poètes 2023 : "FRONTIERES".
Les jeunes auteurs de Mars-A et de la revue A : Théo Plantefol, Louise Vanderlick,
Nebulosa, Yamina Meziani (accompagnée de la comédienne Farida Ouchani)
ont présenté leur parcours, leur expérience d'écriture,
leurs projets et ont lu certains de leurs textes. Le débat avec le public et les organisateurs,
très riche, a fait ressortir à quel point ces écritures,
chacune très singulière, sont novatrices et talentueuses. Des lectures d'autres textes,
en particulier celle de Cyril El Hadj, jeune auteur sénégalais vivant à Limoges présent
dans le public, et les poèmes de Laurent Doucet et Christian Viguié publiés dans l'ouvrage
"Frontières" qui accompagne ce Printemps des poètes 2023,
ont harmonieusement clôt ce beau moment de partage.
Voir les Photos •
Le samedi 11 mars de 20h à 23h au Centre Jean Moulin (Pôle Danse de l'Opéra de Limoges),
l'équipe de Mars-A Publications a accompagné, avec l'ouvrage "Le Silence des mères",
l'événement "Habbite too" : exposition "Portraits de femmes de 3 générations de la migration et spectacle de danse
de Yamina Meziani (compagnie "Passer-elles",
mise en scène Ken Higelin, musique Benoit Lugué, danse Yamina Meziani).
Un public très nombreux et très diversifié
(environ 400 personnes, pour beaucoup venues en famille des quartiers populaire de Limoges)
a écouté avec attention la lecture des textes extraits de l'ouvrage "Le Silence des mères"
par la comédienne Farida Ouchani, et a communié avec le spectacle de danse (60mn) de
Yamina Meziani
qui s'est terminé par une "standing ovation.
A l'issue de la représentation, Yamina a signé une quarantaine d'ouvrages à la table de
Mars-A.
Les deux tiers du produit de ces ventes, dans une démarche de "circulation solidaire"
sont reversés à la compagnie Passer-elles
pour financer des places de spectacles ou des inscriptions à des stages et ateliers
culturels
pour des femmes des quartiers populaires de Limoges et de Bordeaux.
Voir les Photos • Le jeudi 2 mars 2023, Mars-A Publications a participé au Salon du livre de la
Faculté des Lettres de Limoges,
organisé sur place par les étudiant.e.s.
Une journée très riche en échanges et des contacts prometteurs avec les étudiants
du nouveau master (2020) :
FABLI «Fabrique de la Littérature ».
Ce master de recherche littéraire préconise une approche originale autour du travail
de l'écriture.
Le stand de Marsa-A Publications au Salon du Livre de la Faculté des Lettres de Limogez le 2 mars
• Le vendredi 24 février 2023,
notre jeune autrice Fatima JUSUFI (18 ans!), venue de Seine Saint-Denis,
était à Limoges pour présenter son livre "Yudao. Une fille de l'ASE" (Mars-A, 2023).
Elle a rencontré pendant deux heures d'échanges formidablement riches,
les élèves du Lycée professionnel Saint-Exupéry.
Puis elle s'est rendue à la librairie Page et Plume où elle a signé son ouvrage, dialogué avec le public et fait quelques lectures.
Son autobiographie et sa présence ont attiré de nombreux lecteurs :
plus de 50 exemplaires de son autobiographie se sont écoulés pendant cette
après-midi limousine,
qui est un beau tremplin pour Fatima et son texte.
Saluons la présence du directeur adjoint de "Rencontres 93",
la structure de Saint-Denis avec qui a été initiée cette aventure.
Fatima Jusufi avec les élèves du Lycée professionnel Saint-Exupéry de Limoges (24 février 2023)
• Le mardi 14 février 2023 au Centre culturel algérien à Paris s'est déroulée une soirée de présentation de l'ouvrage collectif de Mars-A Publications :
"Ecrire la guerre de libération 1954-1962. Textes algériens"
par Christiane CHAULET ACHOUR (directrice de l'ouvrage),
Adriana LASSEL (écrivaine), Marie VIROLLE (éditrice).
Un public nombreux était au rendez-vous, et
un débat fructueux et amical s'est prolongé tard dans la soirée.
Présentation de l'ouvrage.
De g à dr. : Adriana Lassel, Christiane Chaulet Achour, Marie Virolle)
• Le vendredi 10 février 2023 a eu lieu la présentation publique de l'ouvrage co-réalisé
par Mars-A Publications et l'Université de Limoges :
"L'EDITION INDEPENDANTE AU FEMININ. PREMIERS INSTANTANES",
dans l'Amphithéâtre Vareille de la FACULTE DES LETTRES DE LIMOGES.
Un nombreux public d'étudiant.e.s était au rendez-vous.
Marie Virolle, Sophie Anquetil, Isabelle Doucet-Veyret
et les étudiantes du Master "Metiers du livre et de l'édition",
qui ont confectionné le livre
avec les éditions Mars-A, ont témoigné sur
l'aventure collective de cet ouvrage pionnier et historique.
En effet, pour la première fois 22 éditrices indépendantes ont témoigné de leurs parcours,
de leurs métiers et de leurs combats :
leurs propos avaient été captés lors du
1er Salon international des éditrices indépendantes
(Limoges, 9-11 septembre 2023.
Les étudiantes présentent l'ouvrage. De g. à dr. Marie Jomard, Apolline Vigouroux,
Laura Mayet, Léa Grellet, Apolline Saunier)
2022
• Le 16 décembre 2022, de 16h à 22h, Mars-A Publications et ses auteurs
étaient présents au Festival "Unité dans la diversité",
organisé par les étudiants étrangers de l'Université de Limoges au Carrefour des Etudiants (rue du Pont Saint- Martial) à Limoges.
Lecture musicale de poèmes bilingues (français/roumain) par Cristiana Eso et
présentation de divers ouvrages bilingues de poésie publiés
par Mars-A (français/berbère, français/turc, français/italien, français/arabe).
Cristiana ESO (à dr.) dédicace son ouvrage "Artisans de l'Invisible" (Mars-A 2020).
PRIX RIMBAUD à notre auteur Aytekin KARAÇOBAN
Le mercredi 7 décembre à 18h à la Maison de Poésie Fondation Emile Blémont
(11bis rue Ballu, Paris 9ème, M° Place Clichy),
a eu lieu la remise du PRIX RIMBAUD à notre auteur Aytekin KARAÇOBAN pour son recueil "Le Silence sous la langue (Mars-A, 2021)
Une belle soirée poétique devant un public nombreux.
•
Les 26 et 27 novembre, notre auteure Rénia AOUADENE était l'invitée du Forum franco-berbère à Paris (Mairie du 5ème arrondissement) .
Elle y a présenté et dédicacé son ouvrage "Le choix de Thanina" (Mars-A, 2022)
•
La revue A littérature-action et Mars-A Publications ont été présentes à la BIENNALE TRACES 2022 : avec un stand permanent, présentant au public nos publications.
- Le vendredi 18 novembre la Médiathèque Lucie Aubrac de Vénissieux pour le Salon des Revues Plurielles, en présence de Patrick Chamoiseau et Cécile Oumhani.
Une table ronde et un débat très enrichissant sur "Entendre la diversité : une urgence citoyenne", avec ces deux auteurs et le public.
Ce débat a été présenté et animé par Marie VIROLLE (directrice de Mars-A Publications).
Lecture de textes de ces deux auteurs par Meissoune Majiri, Thierry Renard, Marie-Noël Arras...
De g. à dr. Patrick CHAMOISEAU, Cécile OUMHANI et Marie VIROLLE en place pour le grand débat
De g. à dr. Cécile OUMHANI, Marie VIROLLE, Patrick CHAMOISEAU après le grand débat
Marie VIROLLE au déjeuner avec l'ARP (Association des Revues Plurielles)
Quelques membres de l'ARP au déjeuner
Les stands des revues avec le Public
- Le samedi 19 novembre à la Médiathèque et Maison de quartier L'atelier Léonard de Vinci de Vaulx-en-Velin, pour les 30 ans de la revue Écarts d’Identité : Journée d’échanges et soirée culturelle.
En présence de Jacques Barou, Smaïn laacher, Alice Cherki, Catherine de Wenden, Salah Oudahar, Meissoune Majiri, et tous les animateurs/trices des revues plurielles.
Lecture de textes de Patrick Chamoiseau et Cécile Oumhani, par Meissoune Majiri, Thierry Renard.
Belle prestation d'une chorale musicale par les élèves et leurs professeurs d'un collège de Vaux-en-Velin.
Salah Oudahar a fait une lecture de quelques-uns de ses poèmes tirés de son recueil "Les témoins du temps et autres traces" (Editions A plus d'un titre, 2021)., acompagné par le saxophoniste Lionel Martin
Les deux journées se sont terminées par une très belle soirée musicale avec Chems Amrouche et Malik Ziad (chants et musiques du Maghreb et d'Orient)
•
Le 10 novembre 2022 à 20h30, au Pôle Culturel Evasion d'Ambarès et Lagrave (33440), a eu lieu, dans le cadre de la Quinzaine de l’Egalité, de la diversité et de la citoyenneté
(avec le soutien de Bordeaux Métropole), une soirée autour du spectacle « HABBITE TOO » de notre collaboratrice Yamina MEZIANI :
Solo de danse Hip Hop Métissé / Exposition de photos (portraits de femmes) / Bord de scène.
Mars-A Publications a tenu un stand d'ouvrages et Marie VIROLLE a assuré le bord de scène.
Riche d’un parcours en sociologie et en danse hip hop, Yamina MEZIANI nous invite, à travers un solo mêlant hip-hop, danse traditionnelle algérienne et danse contemporaine,
à une réflexion sur des parcours de migrations croisant plusieurs générations de femmes (musiques diverses, mise en scène Ken HIGELIN).
Ce moment de partage avec un public dense (160 personnes), dont de nombreuses femmes venues des quartiers populaires et des représentantes d'associations féminines, nous a amenés à ressentir des émotions fortes et à nous questionner
sur notre Histoire. Une toute nouvelle création-recherche qui sera complétée par un ouvrage "Le silence de la mer(e)" (à paraître chez Mars-A Publication en février 2023).
Les représentantes d'associations féminines des quartiers populaires entourent
Marie VIROLLE et Yamina MEZIANI (3ème et 4ème à partir de la g.) à l'issue du spectacle
•
Du 30 octobre au 2 novembre 2022, Mars-A Publications et la revue A ont participé à Limoges à l'événement : "Chez Simone", organisé par le collectif "Art et Quartier".
Sculptures, peintures, littérature : les créateurs ont exposé leurs œuvres dans l'ancienne maison de Simone, située dans le quartier Carnot-Marceau.
Dans le séjour, dans l’escalier, dans la salle de bain ou dans les chambres à coucher…
«Cette dame est arrivée dans le quartier au milieu des années 70. Elle est décédée récemment et ses enfants qui s’occupent de ses affaires ont souhaité nous prêter la
maison avant que les nouveaux propriétaires ne s’y installent», explique l'une des organisatrices.
Mars-A et la revue A ont occupé la salle de bains, devenue une "Balnéothèque" éphémère...
La Balnéothèque chez Simone. Un jeune lecteur bien installé
La Balnéothèque chez Simone. L'équipe de la Revue A dans le miroir
•
Comme chaque année, Mars-A Publications et la revue A littérature-action tenaient un stand au Salon de la Revue à Paris,
du vendredi 14 au dimanche 16 octobre. MOMENT IMPORTANT : Le samedi 15 octobre, nous avons animé une rencontre dans l'enceinte du Salon, Salle Michel Deguy :
"Jean Sénac - Poétesses – Kabylie – Résistance". Autour de la parution du 13e numéro de A littérature-action
qui se consacre, soixante ans après la fin de la Guerre d’Algérie, au grand poète Jean Sénac, s’impose la nécessité de revenir
sur cette figure majeure de la littérature francophone, d’entendre et de comprendre sa participation énergique
aux luttes émancipatrices et indépendantistes.
Nous avons fait dialoguer cette œuvre-vie, ses engagements et ses combats, avec les textes originaux de poétesses kabyles qui lui sont contemporaines.
Une rencontre avec Marie Virolle & Nejma Sid-Ahmed, auteure de "Poétesses kabyles dans la Révolution" (paru en 2021 chez Mars-A).
Nous avons aussi participé à la commémoration du 60ème anniversaire de l'Indépendance de l'Algérie par une lecture publique avec la revue Etoiles d'encre. • Salon international des éditrices indépendantes
Lecture publique de Marie Virolles pour Etoiles d'encre
Leïla Sebbar et Marie Virolle
Nedjma Sid Ahmed et Marie Virolle animant la rencontre
Sénac et les poétesses kabyles dans la révolution
Une partie du Salon de la Revue
• Mars-A Publications Animations et la Revue A Littérature-action ONT ORGANISÉ le 1er Salon international des éditrices indépendantes qui
qui s'est tenu du Du 9 au 11 septembre à Limoges
au Pavillon du Verdurier. Avec le soutien de l'ANCT, de la DRAC Nelle Aquitaine, de la Faculté des Lettres et de la Ville de Limoges.
Chaque année, depuis 7 ans, Mars-A Publications Animations et me Ravue Littérature-action ONT ORGANISÉ la Semaine des Citoyennes de la diversité
qui s'est déroulée
du 5 au 28 septembre dans divers lieux de Limoges.
avec le soutien de l'ANCT, de la DRAC Nouvelle Aquitaine, de la Ville de Limoges et en lien avec nos partenaires associatifs
(Irrésistible Fraternité, Les Singuliers Associés, Expression 7, Radio Vassivière, Le théâtre des Funambules).
Cette 7ème édition de la Semaine des Citoyennes de la diversité, ouverte cette année par le 1er Salon international des éditrices indépendantes,
a rassemblé un public nombreux au cours de ses diverses activités (voir programme ci-dessus) : expositions, rencontres, spectacles, cinéma, rencontres littéraires,
ateliers.
Comme chaque année, de nombreuses créatrices dans divers domaines (littérature, poésie, théâtre, peinture, chant, musique, danse, photographie, cinéma),
issues de la diversité et venues de divers points du territoire national,
ont rencontré les publics de différents quartiers de la ville.
Voir quelques photos qui rendent compte de cette ambiance de partage : ici.
• Du premier février au 1er avril 2022, à la Médiathèque Eric Rohmer de Tulle Agglo, avenue W. Churchill 19000 Tulle,
MARSA Publications a présenté
l'Exposition "Poésie sur tous les fronts" (voir le programme ici),
avec des Textes de Christian Viguié et de Hocine Ben, et des œuvres de Olivier Orus
et de Rim Laredj.
- Prestation slamée d’Hocine Ben accompagné par le musicien Michael Marchetti le samedi 12 février 2022 à 15h30,
suivi d’une vente-dédicace en présence de Mars-A publications.
- Lecture musicale de Route(s), texte de Christiane Viguié par le comédien Yann Karaquillo le samedi 12 mars 2022 à 15h30, suivi d’une vente-dédicace en présence de Mars-A publications.
•
Du 9 au 11 septembre s'est tenu avec un grand succès le 1er Salon international des éditrices indépendantes organisé par Mars-A Publications Animations et la revue A littérature action au Pavillon du Verdurier à Limoges, avec le soutien de l'ANCT, la DRAC, la Ville de Limoges et l'Université de Limoges .
Le partenariat avec le Master Edition et Métiers du Livre de la Faculté des Lettres a été particulièrement fructueux : 12 étudiantes ont été présentes pendant
l'ensemble du Salon pour accueillir les éditrices, les auteur.e.s et le public avec nous et ont entièrement filmé et enregistré toutes les activités du Salon.
Un grand merci à elles! Laissons la parole à une éditrice présente parmi les 40 éditrices du Salon.
Elle nous a envoyé ce mail, qui résume bien le bilan de ce Salon : "Chère Marie, chère Isabelle, chère équipe du salon des éditrices, Je voudrais vous dire un immense
et très chaleureux MERCI pour ces très beaux et si chaleureux trois jours passés à Limoges en votre si belle et bonne compagnie.
Un immense et très chaleureux BRAVO pour tout ce que vous avez fait depuis des mois et des mois (des années!) en faveur de l'édition et en particulier
celles des femmes, menées par les femmes. Nous avons eu le très grand bonheur
de rencontrer grâce à vous des personnes exceptionnelles, d'entendre de très belles et profondes paroles, qui nous donnent d'innombrables idées
et désirs et de nous retrouver, faire des choses, prolonger ces rencontres.
Ce matin je me sens portée par ces trois jours -
et je suis sûre de ne pas être la seule dans ce cas. J'espère (j'imagine!) qu'il en est de même pour vous.
Je vous fais part de toute mon amitié, de mes vœux de grands et beaux projets
(livres, rêveries et combats - et tout ce que vous souhaitez).
Et vous dis de tout cœur à tout bientôt." Anne-Laure Brisac (Signes et balises)
Voici quelques photos :
Claire Paulhanx
Débat avec cles éditrices du Maghreb
Le grand final de la soirée poésie
Marie Virolle et Selma Hellalx
Table ronde professionnelle
• Du 17 au 19 juin 2022, Mars-A Publications et la Revue A littérature-action étaient co-organisateurs du festival "Poésie jour et nuit"
au Vieux Château de Vicq-sur-Breuilh (87).
Ce magnifique festival sur trois jours a réuni des éditeurs, des poètes, des artistes dans un lieu magique entre nature et architecture de la Renaissance,
mais surtout dans un esprit de convivialité, d'accueil et de partage.
Au sein d'un programme riche et diversifié, notre groupe a proposé les animations suivantes :
lectures de textes de Laurent Doucet ("Ma bibliothèque") et Christian Viguié ("Damages") par la comédienne Lila Aïssaoui;
participation du dessinateur et caricaturiste de presse, violoniste aussi, Ali Hamra; prestation slamée de Nahanka Metellus; entretien avec l'éditeur Olivier Rougerie;
expositions de deux femmes peintres : Cécile A. Holban et Niurka Inurrieta.
Ces quelques photos en rendent compte.
Entretien avec l'éditeur Olivier Rougerie. De G. à D. : L. Doucet, O. Rougerie, C. Viguié
Expo. de Cécile A. Holdban
Jour 1 : lecture de Lila Aïssaoui
Expo. de Niurka Inurrieta
Laurent Doucet en signature
Les créations de Cécile A. Holdban
Lila Aïssaoui et Ali Hamra
/>
Très court extrait de la lecture de "Damages" (Christian Viguié)
par La comédienne Lila Aïssaoui, accompagnée à la guitare par Julien Clastres
•
Le samedi 21 mai, Mars-A Publications et la Revue A littérature-action étaient au Salon Littexil au Musée national de l'histoire de l'immigration à Paris.
Le stand a été entièrement autogéré par nos auteurs.
Merci à Mounsi, Adriana, Nedjma, Selma et Habib.
• Du vendredi 13 mai au dimanche 15 mai 2022, nous étions au Maghreb-Orient des Livres à L'Hôtel de ville de Paris.
Comme chaque fois, ce fut une fête de la rencontre...
Sur le stand de Mars-A et de la revue A, venus dialoguer avec le public, de nombreux auteur.e.s en signature :
Rénia Aouadene, Hocine Ben, Mounsi, Selma Guettaf, Adriana Lassel, Nedjma Sid-Ahmed, Gorguine Valougeorgis, Hamma Meliani,
ainsi que plusieurs collaborateurs de la revue :
Christiane Chaulet Achour, Martine Monteau, Achour Ouamara, Alice Cherki, Isabelle Doucet, etc.
Voici deux photos-souvenir.
De G. à D. : Alice Cherki, Christiane Chaulet-Achour, Marie Virolle, Dalida Morsly, Ali Silem, Souad Labbize
Gorguine Valougeorgis, Marie Virolle, SIXN (photo de Martine Monteau)
• Le samedi 12 mars 2022 à 15h30 à l'auditorium de la Médiathèque Eric Rohmer de Tulle,
s'est déroulée une lecture musicale de "Route(s)" (Mars-A, 2021), texte de Christiane Viguié par le comédien Yann Karaquillo,
suivi d’une vente-dédicace.
Un magnifique moment de poésie, d'émotion et de partage !
Le public a aussi pu admirer dans le hall la très belle exposition des dessins d'Olivier Orus qui accompagnaient des textes de Christian Viguié.
C. Viguié et K. Karaquillo
Une partie de l'exposition (O. Orus)
Une partie du public pendant le débat au bord de scène (O. Orus)
K. Karaquillo pendant la lecture (O. Orus)
• Le 12 février 2022 à la médiathèque Eric Rohmer de Tulle,
formidable performance slamée de HOCINE BEN sur ses textes de "Poète en cavale" (Mars-A, 2020) devant un public nombreux,
captivé et enthousiaste.
Les discussions se sont prolongées pendant une séance de dédicace riche en échanges et émotions.
La banlieue d'Aubervilliers et son univers de diversité culturelle ont rencontré avec bonheur la ville de Tulle et le terroir corrézien, toutes générations confondues.
Merci à la médiathèque d'avoir co-organisé avec nous cet événement exceptionnel.
• Le vendredi 21 janvier 2022, a eu lieu une soirée poétique avec lecture musicale bilingue (français/turc) des poèmes de Aytekin Karaçoban publiés par MARSA. Écoutez deux entretiens sur Radio Vassivière :
- Avec Marie Virolle ---> ici
- Avec Aytekin Karaçoban ---> ici
Pour voir les vidéos c'est ici.
(Revoir l'affiche de cette rencontre ici)
2021
La Revue A littérature-action était invitée au colloque
"Designer l'innovation territoriale? Entre pouvoirs et contre-pouvoirs"
qui s'est tenu à la Faculté de Lettres et Sciences humaines de Limoges
le jeudi 21 octobre 2021. Marie Virolle a modéré la séance de l'après-midi,
où est intervenue notre collaboratrice Fiona Delahaie sur des questions liées
à "l'art in situ" et la création au contact des habitants.
• Les poètes de Mars-A Publications et de la Revue A étaient présents en force au 38ème-bis Marché de la Poésie qui s'est tenu à Paris du 20 au 24 octobre 2021 à Paris, place Saint-Sulpice. Etaient là : Laurent Doucet, Cristina Botta, Philippe Bouret, Sébastien Minaux, Elsa Knapnougel, Claudine Bohi, Thierry Renard, Cécile A. Holdban, etc.
•
Les 15-16-17 octobre 2021 Mars-A Publications et la Revue A littérature-action
ont participé au Salon de la Revue à la Halle des Blancs Manteaux à Paris (4ème).
Notre stand présentait toutes les publications des années 2020 et 2021 (soient 5 numéros de la Revue A et 13 ouvrages de nos collections "Ailleurs d'ici" et "Poésie sur tous les Fronts.
De nombreux visiteurs s'y sont pressés pour de grandes retrouvailles après deux ans d'absence (covid), et quelques auteurs nous ont rejoints,
comme Kader Benamer, Arezki Metref, Abdul Kader El Janabi, Djilali Kadid ou Leïla Sebbar…
Nous y avons aussi animé une table ronde, le samedi 16 à 15h, "La Louisiane : dernier hôtel littéraire à Paris",
coordonnée par Laurent Doucet, entouré de Marie Virolle, Charlotte Saliou, Julie Lautier et Xavier Blanchot,
pour présenter le n° 10 de la Revue A et son dossier principal à un public attentif et passionné
par ce sujet original qui revisitait les grandes heures de Saint-Germain-des-Prés, au passé mais aussi au présent, à travers cet hôtel mythique qui continue à héberger
les créateurs et à promouvoir la culture. Juliette Gréco et Miles Davis, Sartre et Beauvoir, Albert Cossery, Albertine Sarrazin, Michel Leiris,
Jim Morisson y vécurent parmi tant d'autres, et maintenant Olivier Py, Quentin Tarentino, Keith Harris,
Etienne Daho et bien des jeunes talents de la scène littéraire, musicale ou picturale y résident et y créent.
Nos ouvrages présentés sur le Stand
Stand Revue A au Salon de la Revue 2021. Les femmes en force : (de G. à D. : Yamina Méziane, Marie Virolle, Isabelle Doucet)
Table ronde "Hôtel de la Louisiane", Salon de la Revue, 16 octobre2021.
De G. à D. : Marie Virolle, Charlotte Saliou, Laurent Doucet, Julie Lautier, Xavier Blanchot
• Le samedi 16 octobre à 20h30 au Musée de l'Histoire de l'Immigration (Palais de la Porte dorée) à Paris,
la pièce de Mounsi, "Mémoire d'Outre-Seine", publiée par MARSA Publications en 2020,
était jouée dans le grand auditorium pour commémorer le soixantième anniversaire des événements
terribles du 17 octobre 1961.
Mounsi (qui est aussi musicien) a fait précéder la représentation de la pièce par une première partie musicale dédiée
à Nelson Mandela et Malcom X : une fusion de musiques africaines, Jazz, mélodies maghrébines et
guitare manouche, avec 5 musiciens et Mounsi lui-même en chanteur de ses textes.
Le très nombreux public était ainsi conditionné à recevoir le texte extrêmement fort de cette pièce,
qui a été interprétée par 4 comédiens, dont le très talentueux Slimane Dazi.
A l'issue de la soirée, Mounsi a dédicacé dans le hall du Musée le volume "Mémoire d'Outre-Seine"
en présence de Marie Virolle, son éditrice chez MARSA Publications.
Mounsi présentant les acteurs de la pièce "Mémoire d'Outre-Seine", publiée chez Mars-A en 2020 et
jouée au Musée National de l'Hitoire de l'Immigration, le 16 octobre2021.
Spectacle Mounsi, Musée National de l'Hitoire de l'Immigration,
16 octobre 2021, 1ère partie musicale
•
Du 4 au 10 octobre à Limoges, Marsa Publications Animations et la revue A ont organisé
(avec le soutien de l'ANCT et de la Ville de Limoges) la Semaine des Citoyennes de la Diversité
(6ème édition) avec une douzaine d'invitées venues de tout le territoire national pour partager leurs créations avec
les habitants. (Revoir l'affiche)
et le programme
Ce fut une semaine intense de rencontres et de partage, riche en émotions et en réflexions.
La grande exposition collective "Couleurs de femmes" où 6 plasticiennes présentaient leurs œuvres
au Val de l'Aurence a permis de découvrir ces multiples talents et de les faire goûter
à des visiteurs souvent émerveillés.
Merci aux artistes Rim Laredj, Cécile Holdban, Myriam Kendsi, Nelly Sanchez, Nagham Hodaifa, Rayvé).
L'atelier de création plastique qui a réuni de nombreux jeunes du quartier au milieu de cette
exposition a donné lieu à des travaux de qualité et des parrainages seront poursuivis avec la peintre
grenobloise Myriam Kendsi qui animait l'atelier.
La projection du film de Bouchera Azzouz "On nous appelait Beurettes"
a été suivi d'un débat où les femmes des quartiers populaires ont livré des témoignages
émouvants et échangé leurs expériences de vie et leurs combats vers l'émancipation.
Les deux rencontres avec la jeune créatrice Rim Laredj venue d'Aubervilliers (93)
pour présenter ses courts métrages sur les paroles féminine des deux rives et
pour évoquer le thème "Créer de mère en fille"
(avec sa mère la poète d'expression arabe Zineb Laouedj) ont été d'une grande profondeur
et humanité.
Les débats avec les écrivaines Souad Labbize, Ouarda Hamadouche,
Catherine Simon sur la grave question "Ecrire les violences faites aux femmes"
ont permis d'aborder des sujets sociétaux et familiaux souvent tabous.
La présentation en librairie de l'ouvrage de Myriam Kendsi, "Protest painteurs algériens"
(très récemment publié par MARSA Publications) a donné l'occasion de montrer
comment la jeune création artistique pouvait accompagner et dynamiser
des mouvements historiques et de réfléchir sur la relation entre art et société.
Enfin, le spectacle de clôture (réalisation Yamina Meziani et la compagnie Mélimél'ondes),
qui a rassemblé un très nombreux public, a conquis les spectateurs par son parti pris de
mise en scène alliant photographie, danse contemporaine, chant, musique et poésie,
pour rendre compte de la parole de trois générations de femmes de l'immigration.
Il a été suivi par un beau dialogue en bord de scène. Merci à tous les partenaires (aux bibliothécaires et aux associations),
à toutes les invitées et à tous les bénévoles qui ont concouru à la grande qualité
et au succès de cette semaine.
Marie Virolles & Fiona Delahaie accrochent
l'expo "Couleurs de femmes", à la Médiathèque de Val de l'Aurence (ici on voit un collage de Nelly Sanchez, à gauche, et une toile de Rim Laredj
Fiona Delahaie en train d'accrocher les tableaux de Myriam Kendsi
Citoyenens de la diversité devant la fresque du même nom, réalisée par Sema Lao pour l'édition 2020. De G. à D. : Nelly Sanchez, Marie Virolle, Myriam Kendsi
Pendant le vernissage de l'expo Val de l'Aurence
Rencontre avec Myriam Kendsi
à la Librairie "Page et Plume"
Atelier Arts plastiques Val de l'Aurence
Marie Virolle devant certains dessins
de l'atelier BFM Aurence 2021
Dessin de Anis réalisé pendant l'atelier
Travaux Cécile Holdban
Yamina Meziani (à Gauche) et Marine Vromi :
Spectacle "Mémoire de trois générations de femmes de l'immigration", au théâtre Expression 7
Une partie du public au spectacle de clôture
"Mémoire de trois générations de femmes de l'immigration"
au théâtre Expression 7
Une partie du public :
Rencontre "Ecrire les violences faites aux femmes", avec Ouarda Hamadouche et Souad Labizze
Rim Laredj (à Gauche) pendant la présentation
de ses courts métrages à l'IF (en dialogue avec Marie Virolle)
Projection du film de Bouchera Azzouz
Débat apès le film de Bouchera Azzouz
Clôture sur scène au théâtre Expression 7 de la semaine Citoyennes de la Diversité
de G à D : Souad Labizze, Adam, Yamina Méziani, Marie Virolle, Marine Vromi
L'exposition des caricatures féministes et dessins de presse de Daiffa à Expression 7
Table ronde " Écrire les violences faites aux femmes". De G. à D. : Souad Labbize, Marie Virolle, Catherine Simon, Ouarda Hamadouche
==
Visiteurs de l'exposition de Daiffa à Expressioin 7
Yamina Méziani et Marine Vromi
en dialogue de bord de scène après le spectacle de clôture à Expression 7
•
Le mercredi 8 septembre s'est déroulée une Grande soirée KATEB YACINE à la Bibliothèque
francophone multimédia de Limoges, organisée par Mars-A Publications et la revue A,
en partenariat avec Cultures Maghreb Limousin. Lectures témoignages, projection du
film de Kamel Dehane "Kateb Yacine : l'amour et la révolution" et débat.
Un public nombreux. Un très émouvant moment de partage et des provisions brûlantes de paroles pour le
futur délivrées par Kateb.
Projection du film de Kamal DEHANE :
"KATEB YACINE : L'Amour et la Révolution" (1989)
Une partie du public
•
Le Samedi 3 juillet à 17h à LA LUCARNE des ECRIVAINS (Paris 19ème) une belle rencontre, riche d'échanges,
a eu lieu avec le public autour de nos éditions
avec des auteurs de Mars-A et de la revue A littérature-action :
Ouarda HAMADOUCHE, Kader BENAMER, Florian BEAUME, Hocine BEN, Martine MONTEAU, Mounira CHATTI, Djilali KADID.
(voir les photos)
•
Le Samedi 26 juin de 11h à 18h au Musée National de l'Histoire de l'Immigration à Paris (Palais de la Porte Dorée),
Mars-A Publications a participé au Salon LITTEXIL.
De nombreux visiteurs sont passés sur notre stand et y ont rencontré nos auteurs Hocine BEN,
MOUNSI, Selma GUETTAF, Ouarda HAMADOUCHE,
qui ont dédicacé de leurs ouvrages.
De gauche à droite : Hocine BEN & MOUNSI • Soirée « Echanges avec le Japon » Espace Noriac Limoges, mardi 15 juin
Co-organisée par la revue A littérature-action et la compagnie Théâtre d’Illus
Représentation de "Tempête - arashi" du Théâtre D'Illusia
Présentation du n°9 de la revue A par Laurent Doucet et lectures de textes poétiques par Marie Virolle
L'association "Renaissance du Vieux Limoges" raconte la présence de Shimazaki Tôson
(dénommé « le Victor Hugo japonais ») à Limoges en 1914.
Démonstration de kyudo par Herbert Elsky et de laido par Jean Christo Canivet.
Laurent Doucet & Marie Virolle présentent le n°9 de la revue A "Echanges avec le Japon"
• Poésie Jour et Nuit, Vieux Château de Vicq sur Breuilh, les 19 et 20 juin 2021.
L’implication de la revue A littérature-action et de Mars-A Publications
a été importante dans ce festival très riche (salon d’éditeurs, expositions, concerts, film,
scène ouverte, performances, lectures, etc.), organisé dans le cadre des « Saisons du Vieux Château ».
Participation au Salon des éditeurs, avec les dédicaces de Claudine Bohi, Aytekin Karaçoban et
Christian Viguié.
Lecture bilingue franco-turque d'extraits du recueil d’Aytekin Karaçoban "Le silence sous la langue"
(publié par Mars-A Publications en 2021) par l'auteur et Marie Virolle.
Table ronde "Femmes en poésie" organisée par la revue A littérature-action : échange passionnant
entre l’animatrice Isabelle Doucet et les invitées : Claudine Bohi , Vinca Alba Minor et Cristiana Eso .
Lecture musicale par le comédien Yann Karaquillo du dernier ouvrage de poésie de Christian Viguié,
"Route(s)" (Mars-A Publications, 2020) .
Ayetekin Karaçoban & Marie Virolle
Table ronde "Femmes en poésie" :
De G. à D. : Christian Viguié, Cécile A. Holdban, Christina Eso, Claudine Bohi, Isabelle Doucet
• Le dimanche 6 juin, Selma GUETTAF et Ouarda HAMMADOUCHE présentaient leurs ouvrages respectifs (le roman "Proche d'un Spleen" et le recueil de nouvelles "Amphibolia" au public de la LUCARNE DES ECRIVAINS (Paris 19ème).
Une belle soirée, très conviviale. Merci à Armel Louis, l'âme de ce lieu parisien très littéraire,
« libre librairie » cachée au cœur du 19ème arrondissement. (voir les photos)
•
Un très beau Week-end d'amitié et de rencontres au Salon "Lire à Limoges" (5 et 6 juin 2021).
Six auteurs de Mars-A Publications étaient en dédicace sur le stand.
Nos invités d'honneur venus de Paris : Selma GUETTAF (pour son roman "Proche d'un Spleen), Hocine BEN (pour son recueil "Poète en cavale").
En marge du salon, Hocine BEN a rencontré les jeunes du Lycée professionnel Saint Exupéry le jeudi 3 juin
pendant 4 heures (avec leur enseignant Laurent Doucet, puis au CDI du Lycée).
Selma GUETTAF a présenté son roman 'Proche d'un Spleen", accompagné du film "Spleen" de Florian BEAUME (qui avait fait le déplacement depuis Paris lui aussi) le samedi 5 juin en soirée à la Cour du Temple de Limoges, devant un public enchanté.
Cette soirée était conçue comme un écho au 150ème anniversaire de la naissance de Charles Baudelaire.
(voir les photos)
La semaine des Citoyennes de la diversité était prévu à Limoges, du 16 au 22 novembre 2020.
Le Premier Salon international des éditrices indépendantes était prévu pour le Week-end des 20-21-22 novembre au Pavillon du Verdurier à Limoges.
Nous n'avons pas pu y être car ces événements préparés dans
le moindre détail ont été annulés en dernière minute pour cause de 2ème confinement.
• Du 25 au 29 mai 2021, à l'initiative de MARSA Publications Animations
(soutenu par l'ANCT et en partenariat avec le bailleur social NOALIS et la Ville de Limoges),
l'artiste muraliste Séma Lao a réalisé une immense fresque murale dédiée aux CITOYENNES DE LA DIVERSITÉ,
sur le pignon de l'immeuble 11 rue Joliot Curie dans de quartier du Val de l'Aurence à Limoges.
Le mercredi 26 mai de 15 à 17h, les habitants du quartier et des artistes l'ont accompagnée avec une
Fête des Arts "Au pied du mur". Se sont succédé, sur une scène improvisée dans la rue entre les immeubles,
des prestations très variées : musique, chant, poésie et slam, danse contemporaine.
Nous avons pu partager, dans une ambiance très conviviale et de haute teneur artistique les moments privilégiés suivants :
percussions des enfants de l'école Joliot Curie;
Mangane au chant sénégalais et au balafon; Yhia et son accordéon des Balkans; le groupe de Rock "Partial Instants"
des jeunes du Lycée professionnel du Mas Jambost; le duo Melodiam sur des airs d'opéra avec Cristiana Eso (mezzo-soprano) et
Franck Lastérie à la guitare classique; les textes des jeunes "Extras" des Singuliers associés; les prestations
slamées de Xavier Ruiz, Christian Brissart, Fabrice Garcia Carpintero et Camille de Black Out.
Cet après-midi magique a fini en apothéose par la prestation
de la Compagnie Mélimél'Ondes : danse contemporaine et musique sur des textes de
Yamina Meziani évoquant le parcours de trois générations de femmes de l'immigration algérienne.
• Le samedi 18 juillet 2020, à Saint-Yriex-sous-Aixe : lancement du n°7 de la revue A
Fabuleuse soirée du samedi 18 juillet dans la campagne limousine pour le lancement du numéro 7 de
la revue A "spécial Péter Diener".
Imaginez des près, des arbres, des fleurs et, au milieu de cet écrin, la maison,
l'atelier et le théâtre Baluba d'un artiste d'exception, Herbert Elsky.
C'est lui qui nous accueillait dans son monde, sur sa scène.
Actuellement Herbert produit des "paysages sonores" où le vent traverse des objets,
produisant des sons magiques, inédits.
Il nous a fait l'honneur et l'immense plaisir de composer un paysage sonore pour accompagner la lecture par
la comédienne Sandra Macedo des textes de Péter Diener ."La mémoire du Ghetto de Budapest".
Le public pleurait d'émotion...
Immense gratitude pour Herbert Elsky; et un grand merci à Marja Nikanen et à la Compagnie Aurora-Illusia
qui nous ont permis de vivre, dans le cadre de la clôture de leur festival annuel ImagiNieul,
ce moment inoubliable avec nos amis, nos auteurs (Cécile A. Holdban, Christian Viguié,
Philippe Bouret, Rémy Pénard, Nelly Sanchez, Pascal Lagarde)
et le public… Merci à Radio Emergence FM 93.7
de nous avoir accompagnés et d'avoir enregistré la lecture de "La Mémoire du Ghetto de Budapest 1944-45" de Péter Diener,
la lecture des poèmes de Cécile A. Holdban écrits en mémoire de Chagall,
et la prise de parole de Philippe Bouret au nom du PEN Club
pour le soutien aux écrivains persécutés Asli Erdogan et Ahmet Aslan
(voir photos)
•
Le dimanche 16 février à 15h à l'espace Expression 7 à Limoges (20 rue de la Réforme) a eu lieu le lancement du n°6 de la revue A (spécial Marcelle DELPASTRE).
Avec la participation de Jan dau MELHAU et ses complices (Bernard COMBI, Thérèse CANET, Brigitte FLEYGNAC et Jean-Claude BERGON)
pour des mises en voix de deux poèmes dramatiques de Marcelle DELPASTRE "Le cri" et "La parabole des loups".
Ce fut un très bel après-midi, d'une intensité poétique peu commune car les textes de DELPASTRE sont puissants et les "diseurs" très engagés dans leur performance.
Parmi le public, nombreux, on pouvait reconnaître, entre autres, le peintre Jacques BARTHELEMY, la poète Claudine BOHI, l'écrivain et psychanalyste Philippe BOURET
.(voir photos)
•
Le Samedi 15 février 2020, nous étions au Musée de l'Histoire de l'immigration (Paris Porte Dorée),
Salon LittExil (Salon des littératures de l’exil et de la migration - 4e édition),
En partenariat avec le Collège d’études mondiales-Fondation Maison des Sciences de l’Homme
(Chaire « Exil et migrations » d’Alexis Nuselovici - Nouss).
Cette quatrième édition du salon LittExil invite des auteurs, des graphistes et des éditeurs indépendants à rencontrer le publi (voir photos)
•
Nous étions au Maghreb Orient des Livres,
les 7-8-9 février 2020 dans les Salons de l'Hôtel de Ville de Paris.
Comme chaque année, MARSA Publications et la Revue A littérature-action étaient présentes au Maghreb Orient des Livres (MODEL),
avec de nombreux ouvrages (nouveautés et publications récentes) sur un stand de 4 mètres linéaires dans les magnifiques Salons d'honneur de l'Hôtel de Ville de Paris,
pendant trois jours très riches : du 7 au 9 février 2020.
Sur notre stand plusieurs auteurs ont été en signature : Adriana Lassel (Dernier nid pour les cigognes), Rénia Aouadène (Un Maure dans la sierra),
Sara Bouafia (Révolte), Habib Osmani (Petit abécédaire poétique de l'Algérie colonisée), Laurent Doucet (Neige et magma).
Notre invité d'honneur était Abdul Kader EL JANABI, le grand poète et traducteur irakien, qui a publié dans le n°5 de la Revue A des poèmes inédits précédés d'un très long
entretien avec l'écrivain et psychanalyste Philippe Bouret. L'Irak était aussi honoré sur notre stand par une mini-exposition de trois oeuvres (reproductions) de la "Suite irakienne" de
Jacques Barthélémy dont nous faisons connaître les dix toiles, à ce jour inédites, dans la revue A n°6.
Une autre invitée sur notre stand : la jeune Miléna Kartowski-Aïach, écrivaine, comédienne, anthropologue et chanteuse, pour son ouvrage Léros un exil insulaire chez les damnés. Oratorio (Sicania, 2019).
Enfin, notre stand a accueilli le dimanche une projection vidéo autour du n°1 (encore seulement en arabe) de la revue Room, lancée par la deuxième génération des
surréalistes égyptiens, autour de Mohsen Elbelasy .
Au total, donc, de nombreuses rencontres et partages pendant ces trois jours foisonnants !
(voir photos)
• le 18 juillet 2020
"La mémoire du ghetto de Budapest" de Péter Diener,
Écoutez le texte lu par la comédienne Sandra Macedo, sur fond de
paysage sonore de Herbert Elsky, le 18 juillet 2020 au
théatre Baluba à St Yrieix sous Aixe.
Écoutez la présentation du n°7 de la revue A (à la radio Emergence FM)
2019
•
Le mardi 10 décembre a eu lieu à la grande bibliothèque francophone multimedia de Limoges, une très belle soirée littéraire roumaine organisée par MARSA Publications,
la Revue A et la Bfm autour de la poétesse Cristiana Eso et de son recueil Artisans de l'Invisible (MARSA, 2019).
Poésie, savoir, chant, guitare étaient au menu pour un régal littéraire complet (voir photos).
•
Le salon des Revues plurielles organisé à la bibliothèque José CABANIS de Toulouse par l'ARP et Ent'revues en partenariat avec Takticollectif, et a rassemblé
une vingtaine de revues consacrées aux problématiques de la migration et du "transculturel". Rappel du programme de ce Salon qui fut aussi un Week-end d'amitiés
(voir photos).
•
La Revue A & Marsa Publications étaient présentes à la semaine des "Citoyennes de la diversité" qui s'est déroulé du 5 au 15 octobre à Limoges. (voir photos)
Lire à ce sujet l'interview de Sapho •
La Revue A & Marsa Publications étaient présentes au Salon de la revue de Paris du 12-13 octobre (Halle des Blancs Manteaux)
(voir photos). •
Le 18 septembre 2019, nous avons organisé une soirée pour le lancement du numéro 5d ela Revue A Spécial Frantz FANON
à la Bfm de Limoges.
(voir Photos).
•
Le samedi 22 juin 2019 (et jusqu'à l'aube du dimanche) la revue A a participé à l'événement "Poésie le jour et la nuit" qui s'est déroulé au Vieux Château de Vicq-sur-Breuilh (Haute-Vienne).
Elle y a tenu un stand avec animations : lectures de textes poétiques, exposition "Le Caravage en détails" (visite commentée par Isabelle Doucet),
pièce de théâtre de Christian Viguié "Pour les oiseaux ou pour les fous.
(voir Photos). •
Nous avions organisé une soirée spéciale Armand Gatti : Moments limousins
Le mardi 4 juin à 18h30 à la Bibliothèque francophone multimedia de Limoges.
Avec : Stéphane Gatti, Christophe Soulié, Francis Juchereau,
Sophie Coudray, Laurent Doucet. Prises de parole, Lectures, projection d'un film inédit..
(voir Photos).
•
Présence de la revue A les 25 et 26 mai sur l'événement "Librairie champêtre libertaire",
invitée par le C I R A Limousin
(https://ciralimousin.ficedl.info).
Marie Virolle et Olivier Orus y ont fait de belles rencontres,
dans cet endroit magnifique en pleine campagne Limousine
qu'est le château de Ligoure (construit au XIXème siècle par le bourgeois utopiste Le Play "inventeur"
de l'économie sociale et solidaire)---> (Voir photos)
•
La revue A et les éditions MARSA Publications
ont été présentes au Salon LIRE À LIMOGES, qui s'est déroulé du 3 au 5 mai 2019. (Voir photos)
• La revue A (Adama Diané et Marie Virolle) ont animé le 4 avril 2019 la journée d'étude organisée par les étudiants en master
de "Communication et industries culturelles" de l'Université de Limoges UNSA sur le thème "Création et migration", (voir affiche) • EXPOSITION : LE CARAVAGE EN DÉTAILS,
une exposition réalisée par La revue A Littérature-Action . Elle a eu lieu du 5 au 28 février 2019 à Limoges, dans le hall de
la Bibliothèque francophone multimédia du Centre-ville. Dix détails de toiles du Caravage ont été présentés et commentés.
De nombreux visiteurs s'y sont rendus.
Vous pouvez toujours
voir cette exposition en ligne •
Nous étions au Maghreb Orient des Livres 2019. Voir Compte-rendu et photos
2018
•
La sortie du numéro 3 de la revue A a été célébrée le jeudi 20 décembre 2018, à
l'espace café-librairie-galerie d'art "Les gens qui doutent", à Limoges. Avec la mise en voix de la pièce de Christian Viguié "Les derniers jours du Caravage",
sous la direction de Yann Karaquillo.
(voir les photos) • Nous étions à Bordeaux (Médiathèque Mériadeck) les 23 et 24 novembre 2018,
au Salon des Revues plurielles, organisé par Ent’revues et l’ARP.
• Rencontre entre la revue A et la revue haïtienne DO KRE I S, le 13 Novembre 2018,
à Limoges, dans les locaux de l'IF. De "A Littérature-Action" à "DO KRE IS", le renouvellement des revues. Deux nouvelles revues ont dialogué ce mardi 13 novembre 2018 à Limoges:
L' haïtienne et créole "Do kre is", et la limousine et internationale "A Littérature-action".
Une très belle soirée de poésies, de langues, de voyages et de partage ; deux revues bâtisseuses de routes sur le chemin de la citoyenneté mondiale...
Encore merci à l'Irrésistible Fraternité pour son accueil, et au public pour son écoute amicale et sensible !
(voir les photos) • Nous étions au 28ème Salon des Revues à Paris les 10 et 11 novembre, Halle des Blancs Manteaux
où nous avions animé, le dimanche 11, une rencontre sur Albert Cossery : "Albert Cossery, un Voltaire égyptien", avec Laurent Doucet, Irène Fenoglio, Joëlle Losfeld, et Marie Virolle.
Ce Salon est aussi la meilleure réponse au 11 novembre de ceux qui nous préparent la nouvelle "der des der". Ce fut un week-end d'objection des consciences,
notamment avec la revue "A Littérature-Action" et la très subversive et jubilatoire table ronde sur Albert COSSERY avec les intervenants. (voir les photos) • Nous étions à la Semaine des "Citoyennes de la diversité" à Limoges, du 12 au 21 octobre 2018.
La quatrième édition :"Vies nomades au féminin". (voir les photos) • Parution du n°2 de la revue A : Albert Cossery.
La présentation du numéro a été faite lors d'une soirée à Limoges, le jeudi 13 septembre 2018 à la Bibliothèque francophone multimédia, Place Aimé Césaire.
Plusieurs conférences et de nombreux invités. Voir le compte rendu de la presse ici • La revue A et les éditions MARSA
étaient présentes à l'événement "Poésie jour et nuit", qui a eu lieu le 23 juin à partir de 15 heures et jusqu'à l'aube, au
Vieux Château de Vicq-sur-Breuil (Haute-Vienne) : lectures, musique, tables rondes, expositions, feu de
Saint-jean, présence de nombreuses maisons d'éditions. Le sinvités d'honneur : les poètes
Jean-Pierre Siméon et Thierry Renard. (voir compte rendu et photos) • Victoire d'Adama Diané,
demandeur d'asile que nous avons soutenu (Voir le texte de la victoire) • Lancement de la revue A :
A-penning" n°1, a eu lieu le samedi 19 mai 2018 dans le grand hall de la Bibliothèque francophone multimedia de Limoges (Lectures, musique, surprises...).
Voir les photos • Salon du Livre "Lire à Limoges" les 27-28-29 avril 2018 :
Nous y étions. Voir la photo de l'équipe • Le Maghreb des Livres a fait cette année
2018 sa mutation en
Maghreb Orient des Livres ! Nous y étions, à Paris, les 2,3 et 4 février 2018. (Voir
les photos du stand de Marsa .