| • Dialogue avec Patrick CHAMOISEAU, par Abdellatif Chaouite | 7 |
| • Entretien avec Jean-Pierre SIMEON, par Christian Viguié | 21 |
| ARTS PLASTIQUES | |
| •Jean GACHET (1920-2003) : De la Villa Abd el Tif à l’Ecole de Paris, par Guy BASSET et Marie MAIGNAUT | 33 |
| CREATION LITTERAIRE | |
| • Thierry RENARD, Poète des Minguettes et autres textes poétiques | 60 | • Laurent ALBARRACIN, Trois sonnets de contrebande | 73 |
| • Serge NÚÑEZ TOLIN, Marcher avec l’heure, poème, poème | 76 |
| • Guillaume DAMRY, ../../auteurs et porcelaine | 82 |
| • Muriel MINGAU, Paradis à perdre (extraits poétiques) | 83 |
| • Jean-François CAPERAN, Souvenirs d’un autre temps | 95 |
| • Laurent DOUCET, Japon Midaré à l’extrême de l’Occident | 96 |
| • Didier VALADEAU, Yunussa, théâtre | 104 |
| • David Minor ILUNGA, Poésie de neige et sursaut de nuit, poème en prose scandée | 113 |
| • Jean-Pierre PARRA, Homme à tâtons, poème | 117 |
| • Achour OUAMARA, Vanitas vanitatum, omnia vanitas, nouvelle | 120 |
| • Khalid EL MORABHETI, Exercices poétiques | 122 |
| • Ahmed AZEGGAGH et Denis MARTINEZ, Refus d’obéissance 1966 | 126 |
| • Mohand MOUNSI, Lettre à Jean GENET | 128 |
| LECTURES | |
| • Marc WETZEL : Christian Viguié, Limites, dessins de Olivier Orus | 134 |
| • Rosemonde GAYOUT : Un inédit de Jean SENAC : L’enfant fruitier | 142 |
| • Boussad BERRICHI : Transpoétiquement vôtre. Anthologie (français/italien) de Hédi BOURAOUI | 144 |
| • Eveline CADUC : L'art de perdre de Alice ZENITER | 145 |
| • Christiane CHAULET-ACHOUR, A comme ADICHIE, F comme FÉMINISME | 148 |
| • Françoise BEZOMBES : Une lumière dans la nuit, de Eveline CADUC | 152 |
| APPROCHES — ETUDES | |
| • Guillaume DAMRY, Armand ROBIN, poète traducteur : première présentation | 155 |
| • Nadia BENTCHICOU, Mahi le fou, Mahi le sage. À propos de Mahi BINEBINE, écrivain et plasticien | 159 |
| • Christiane ACHOUR, Littérature haïtienne aujourd’hui : Évelyne TROUILLOT | 163 |
| IDEES | |
| • Rosa Amélia PLUMELLE-URIBE, Lettre ouverte à Yann MOIX | 171 |
| HOMMAGE | |
| • Kamel YAHIAOUI, au peintre Abdallah BENANTEUR | 174 |
| • OEUVRES DE JEAN GACHET : 32 – 38 – 44 – 48 – 50 – 55 – 57 – 59 – 72 – 95 – 112 – 116 – 133 – 143 – 154 |
