A 25 ans, un prix à un Concours de théâtre d'avant-garde lui vaut de se rendre à Cuba, où elle va résider deux ans. Elle part ensuite pour Shanghai, et y enseigne l'espagnol. Puis elle s'installe à Alger où elle fera une carrière universitaire. Elle vit aujourd'hui entre Alger et Paris. Depuis les années 80, elle a publié, en Algérie et au Chili, en espagnol et en français, une dizaine de romans, des nouvelles, ainsi que des études concernant surtout Cervantès et le monde musulman.
Ses ouvrages les plus récents :
- le roman historique Cinq années avec Cervantès (2012)
- la chronique familiale Une maison au bout du monde (2014).
